1 00:00:07,674 --> 00:00:12,912 Διεθνής Διαστημικός Σταθμός είναι το απόλυτο σπίτι. 2 00:00:13,179 --> 00:00:17,950 Οι άνθρωποι δεν είναι γραφτό να είναι ζουν στο διάστημα. 3 00:00:17,951 --> 00:00:21,488 Είναι για πάντα η πιο ακριβή κατασκευή. 4 00:00:22,889 --> 00:00:27,360 Τρέχει εντελώς σε αβίωτο περιβάλλον. 5 00:00:27,727 --> 00:00:32,364 Μπορούμε να ταξιδέψουμε στο διάστημα μόνο χρησιμοποιώντας τεχνολογία, 6 00:00:32,365 --> 00:00:36,469 που προσφέρει τα πάντα, τι χρειάζεται για να ζήσεις. 7 00:00:37,704 --> 00:00:43,042 Χωρίς αέρα, φαγητό και νερό, 400 χιλιόμετρα από τη Γη, 8 00:00:43,043 --> 00:00:46,745 το να μείνεις ζωντανός είναι πρόκληση. 9 00:00:46,746 --> 00:00:52,818 Πρέπει να αναπτύξουμε συστήματα, από το οποίο προέρχονται τα πάντα, 10 00:00:52,819 --> 00:00:56,322 τι υπάρχει στη γη αλλά σε ένα μικρό βάζο. 11 00:01:04,397 --> 00:01:10,336 Ανακαλύπτουμε πώς λειτούργησε αποσυναρμολογώντας τη μονάδα δίσκου. 12 00:01:12,372 --> 00:01:15,408 Θα μάθουμε τι υπάρχει μέσα. 13 00:01:16,910 --> 00:01:21,980 Πώς ο Διεθνής Διαστημικός Σταθμός και τα μυστικά του - 14 00:01:21,981 --> 00:01:26,219 βοηθήσουμε το είδος μας για να φτάσουμε σε άλλους πλανήτες. 15 00:01:32,092 --> 00:01:36,296 ΜΕΓΑΛΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ: ΘΑΥΜΑΤΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ 16 00:01:37,330 --> 00:01:41,267 ΔΙΑΣΤΗΜΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ 17 00:01:41,968 --> 00:01:46,272 Έως 150 δισεκατομμύρια δολάρια αμειβόμενη θέση - 18 00:01:47,273 --> 00:01:50,777 είναι ένα σπίτι που δεν μοιάζει με κανένα άλλο. 19 00:01:52,011 --> 00:01:55,314 Το ISS είναι το απόλυτο επίτευγμα. 20 00:01:55,315 --> 00:01:59,852 {\ an8}Πρώτα απ' όλα, χρειάζεται ένα περιβάλλον, όπου μπορείτε να ζήσετε 21 00:01:59,853 --> 00:02:04,924 που είναι εύκολο στη Γη, αλλά όχι στο διάστημα. 22 00:02:07,093 --> 00:02:10,730 Μια μονάδα δίσκου αποτελείται από εκατομμύρια μέρη. 23 00:02:12,198 --> 00:02:15,868 Ο σταθμός διαθέτει 16 ενότητες: 24 00:02:15,869 --> 00:02:18,904 χώρους διαβίωσης, χώρους ύπνου, 25 00:02:18,905 --> 00:02:22,808 κατάστρωμα παρατήρησης και έξι εργαστήρια. 26 00:02:22,809 --> 00:02:26,945 Ενώνει τους πάντες αεροστεγείς σήραγγες. 27 00:02:26,946 --> 00:02:30,182 Υπάρχει χώρος για να παρκάρουν οι επισκέπτες. 28 00:02:30,183 --> 00:02:35,120 Μία από τις αποβάθρες είναι δεσμευμένη για τα ρωσικά πλοία Soyuz, 29 00:02:35,121 --> 00:02:41,094 για τις σωσίβιες λέμβους του ISS, που είναι πάντα έτοιμα να ξεκινήσουν. 30 00:02:43,196 --> 00:02:45,430 Σε αντίθεση με άλλες δομές, 31 00:02:45,431 --> 00:02:51,504 Ο ISS πρέπει να προσφέρει τα πάντα, τι χρειάζονται οι αστροναύτες. 32 00:02:51,738 --> 00:02:54,006 Αλλιώς πεθαίνουν. 33 00:02:54,007 --> 00:02:57,510 {\ an8}Ο άνθρωπος μπορεί να ζήσει τρεις εβδομάδες χωρίς φαγητό - 34 00:02:57,744 --> 00:03:00,380 {\ an8}και τρία λεπτά χωρίς αέρα. 35 00:03:01,648 --> 00:03:05,884 Προκειμένου για την ανθρωπότητα θα μπορούσε να φύγει από τη Γη, 36 00:03:05,885 --> 00:03:08,821 οι αστροναύτες πρέπει να είναι αυτάρκεις. 37 00:03:11,191 --> 00:03:13,959 Εάν ο ISS λύσει τα προβλήματα, 38 00:03:13,960 --> 00:03:18,198 αποδεικνύει ότι οι άνθρωποι μπορεί να ζήσει στο διάστημα. 39 00:03:19,165 --> 00:03:21,934 Πριν βρει κανείς ένα μέρος για να ζήσει, 40 00:03:21,935 --> 00:03:26,705 οι μηχανικοί έπρεπε να στείλουν ISS στο διάστημα. 41 00:03:26,706 --> 00:03:30,843 Ζυγίζει 460 τόνους. 42 00:03:31,110 --> 00:03:34,247 Περίπου 300 αυτοκίνητα. 43 00:03:34,347 --> 00:03:39,017 Θα ήταν υπέροχο αν μπορούσε να κατασκευαστεί ο σταθμός στη Μάα - 44 00:03:39,018 --> 00:03:42,054 και απλά πυροβολήστε στο διάστημα. 45 00:03:42,055 --> 00:03:45,491 Ολόκληρη η δομή δεν μπορεί να ληφθεί αμέσως. 46 00:03:45,725 --> 00:03:49,429 Τα εξαρτήματα έπρεπε να αποσταλούν χωριστά και συναρμολογούνται σαν μπλοκ. 47 00:03:52,732 --> 00:03:58,137 Αρχικά, ο ISS αποτελούνταν από δύο ενοτήτων. 48 00:03:58,738 --> 00:04:02,975 Το άλλο κατασκευάστηκε από τις Ηνωμένες Πολιτείες, η άλλη Ρωσία. 49 00:04:02,976 --> 00:04:08,982 {\ an8}Η πρώτη πτήση ξεκίνησε τον Νοέμβριο του 1998. 50 00:04:15,154 --> 00:04:19,024 Η εποχή του κομμουνισμού είχε τελειώσει πρόσφατα. 51 00:04:19,025 --> 00:04:24,396 Και τώρα χτίσαμε κοινό διαστημικό σταθμό. 52 00:04:24,397 --> 00:04:30,003 Αυτό ήταν ένα μεγάλο επίτευγμα σε πολιτικό επίπεδο. 53 00:04:31,070 --> 00:04:34,273 Μετά τη διαστημική ασπίδα - 54 00:04:34,274 --> 00:04:37,709 ξαφνικά υπήρξε συνεργασία. 55 00:04:37,710 --> 00:04:42,849 Η ρωσική ενότητα ονομαζόταν Zarya, που σημαίνει ανατολή. 56 00:04:43,049 --> 00:04:46,918 United States Module Unity - 57 00:04:46,919 --> 00:04:51,290 μεταφέρθηκε στο διάστημα διαστημικό λεωφορείο Endeavor. 58 00:04:51,291 --> 00:04:54,393 Η προσπάθεια έχει απογειωθεί. 59 00:04:54,394 --> 00:04:57,796 Η Unity κυνήγησε τη Zarya στο διάστημα - 60 00:04:57,797 --> 00:05:01,900 27.000 χιλιόμετρα την ώρα. 61 00:05:01,901 --> 00:05:06,238 Δύο μονάδες υπερδύναμης ήταν έτοιμος να ελλιμενιστεί. 62 00:05:06,239 --> 00:05:09,908 Πρώτα, πρέπει να ανοίξετε τις πόρτες του χώρου αποσκευών. 63 00:05:09,909 --> 00:05:14,314 Σκεφτείτε πόσο σημαντικό είναι, που προσαρτούν οι μονάδες. 64 00:05:16,082 --> 00:05:21,888 Αλλά πριν από την εκτόξευση οι μηχανικοί παρατήρησαν το πρόβλημα. 65 00:05:24,090 --> 00:05:28,695 Τα μέρη δεν ταίριαζαν μεταξύ τους πριν από την εκτόξευση. 66 00:05:29,896 --> 00:05:35,000 Είτε πλατφόρμα δεν προοριζόταν να είναι μέρος του ISS. 67 00:05:35,001 --> 00:05:37,737 Οι αποβάθρες δεν ταίριαζαν. 68 00:05:38,204 --> 00:05:43,875 {\ an8}Οι καταπακτές της Ρωσίας ήταν στρογγυλές, τα τετράγωνά μας. 69 00:05:43,876 --> 00:05:48,948 Τα πλοία πρέπει να αγκυροβολούν, αλλά δεν ταιριάζουν. 70 00:05:49,415 --> 00:05:52,918 Τι να κάνετε σε αυτή την κατάσταση; 71 00:05:52,919 --> 00:05:57,023 Θα ετοιμάσουμε τον προσαρμογέα σαν από Legos. 72 00:05:57,757 --> 00:06:00,692 σε σχήμα L ο προσαρμογέας υπό πίεση είναι - 73 00:06:00,693 --> 00:06:05,031 Πιεσμένος προσαρμογέας ζευγαρώματος, δηλαδή PMA. 74 00:06:05,631 --> 00:06:08,800 Συνδυάζει καταπακτές διαφορετικών σχημάτων - 75 00:06:08,801 --> 00:06:12,104 και έχει δακτύλιο σύνδεσης, 76 00:06:12,105 --> 00:06:17,976 που κολλάει σε άλλη ενότητα και το ρυθμίζει. 77 00:06:17,977 --> 00:06:22,080 Είναι ζωτικής σημασίας, για να μην υπάρχει διαρροή από το airlock. 78 00:06:22,081 --> 00:06:24,784 Αυτή είναι η στιγμή της αλήθειας. 79 00:06:30,123 --> 00:06:34,726 Ασφάλειες δακτυλίου σύνδεσης επισυνάψτε τελικά - 80 00:06:34,727 --> 00:06:37,797 και το τράβηγμα των μονάδων μαζί. 81 00:06:39,198 --> 00:06:42,834 Χιούστον, Endeavor, φτάσαμε στη Ζάρια. 82 00:06:42,835 --> 00:06:46,104 Διεθνές διαστημόπλοιο έχει γεννηθεί. 83 00:06:46,105 --> 00:06:50,742 Ήταν υπέροχο. Το Unity ήταν σε λειτουργία φορτίου. 84 00:06:50,743 --> 00:06:55,481 Δημιουργήσαμε έναν διαστημικό σταθμό για τις παρακάτω ενότητες. 85 00:06:55,948 --> 00:07:01,387 Τα επόμενα χρόνια ήρθαν μηχανικοί από όλο τον κόσμο - 86 00:07:01,621 --> 00:07:06,225 να φτιάξουν τα δικά τους εργαστήρια και μεγαλύτερους χώρους διαβίωσης. 87 00:07:06,759 --> 00:07:10,195 Αλλά όλες οι ενότητες θα κατασκευαστεί στη χώρα. 88 00:07:10,196 --> 00:07:13,765 Απαιτούνται διεθνείς προσπάθειες - 89 00:07:13,766 --> 00:07:16,868 να τα εκτοξεύσει στο διάστημα. 90 00:07:16,869 --> 00:07:22,408 Η κατασκευή του σταθμού πήρε χρόνο. Οι ενότητες έπρεπε να συναρμολογηθούν. 91 00:07:22,642 --> 00:07:27,245 Χρειάστηκαν 40 διαστημικά ταξίδια. Οι ενότητες ήρθαν από παντού. 92 00:07:27,246 --> 00:07:30,115 {\ an8}Από τις Ηνωμένες Πολιτείες, τη Ρωσία, 93 00:07:30,116 --> 00:07:33,319 {\ an8}Από την Ιαπωνία, την Ευρώπη. Από παντού. 94 00:07:33,653 --> 00:07:36,188 Κοστίζει περίπου $10.000 - 95 00:07:36,189 --> 00:07:39,825 στείλτε 450 γραμμάρια φορτίο στο διάστημα. 96 00:07:39,826 --> 00:07:43,296 {\ an8}Αυτό είναι ένα εργαστήριο στην Ιαπωνία. 97 00:07:43,696 --> 00:07:47,366 {\ an8}Αυτό είναι ένα από τα πολλά από εργαστήρια. 98 00:07:47,667 --> 00:07:50,470 Αυτό είναι το Columbus, η ευρωπαϊκή ενότητα. 99 00:07:50,703 --> 00:07:54,440 Πολλά πειράματα γίνονται εδώ. Υπάρχουν πολλές συσκευές. 100 00:07:54,674 --> 00:07:57,309 Αυτό είναι ένα εργαστήριο των ΗΠΑ. 101 00:07:57,310 --> 00:08:01,380 Ερευνητικός εξοπλισμός καλύπτοντας όλους τους τοίχους. 102 00:08:01,614 --> 00:08:06,085 Πάμε στο πλευρό των Ρώσων. Δεν απαιτείται διαβατήριο. 103 00:08:10,623 --> 00:08:12,691 Το καλύτερο είναι, 104 00:08:12,692 --> 00:08:16,963 ότι αυτό είναι το πρώτο μέρος του σταθμού από το 1998. 105 00:08:19,966 --> 00:08:24,703 Ο σταθμός είχε κατοίκους συνεχώς για 18 χρόνια. 106 00:08:24,704 --> 00:08:28,808 Πάντα υπήρχε ένα άτομο στο διάστημα. 107 00:08:31,377 --> 00:08:35,113 Σήμερα, ο ISS είναι τεράστιος. 108 00:08:35,114 --> 00:08:38,985 Είναι ο μεγαλύτερος διαστημικός σταθμός όλων των εποχών. 109 00:08:44,657 --> 00:08:50,662 {\ an8}Είναι τόσο μεγάλο που αν το έχετε κιάλια και σταθμός πετούν πάνω, 110 00:08:50,663 --> 00:08:55,434 {\ an8}μπορεί να φανεί. Ένας δορυφόρος είναι μια μικρή κουκκίδα, 111 00:08:55,668 --> 00:09:00,273 αλλά ο ISS είναι τόσο μεγάλος, που μπορείτε να δείτε το σχήμα του. 112 00:09:06,012 --> 00:09:11,149 Το ISS είναι τόσο τεράστιο, ότι θα κάλυπτε την Times Square. 113 00:09:11,150 --> 00:09:16,288 Σε σταθμό 108 x 73 μέτρων - 114 00:09:16,289 --> 00:09:21,060 υπάρχει περισσότερος χώρος σαν διαμέρισμα πέντε υπνοδωματίων. 115 00:09:21,327 --> 00:09:25,263 Αλλά όσο μεγαλύτερος μεγαλώνει ο ISS, 116 00:09:25,264 --> 00:09:30,303 τόσο μεγαλώνει το προφανές πρόβλημα: ο αέρας. 117 00:09:31,704 --> 00:09:33,906 Δεν υπάρχει στο διάστημα. 118 00:09:35,908 --> 00:09:39,644 Ο σταθμός δεν παράγει οξυγόνο που διατηρεί τη ζωή. 119 00:09:39,645 --> 00:09:45,418 Ζώντας στο διάστημα το απαιτεί. 120 00:09:46,052 --> 00:09:51,090 Ένα ενήλικο άτομο αναπνέει 18.000 λίτρα αέρα την ημέρα. 121 00:09:51,324 --> 00:09:56,963 Στο σταθμό των εννέα ατόμων πρέπει να υπάρχει ένα τεράστιο απόθεμα αέρα. 122 00:09:57,797 --> 00:10:01,167 Και δεν μπαίνει από το παράθυρο. 123 00:10:17,950 --> 00:10:20,986 Ενώ πετάτε πάνω από την ατμόσφαιρα - 124 00:10:20,987 --> 00:10:26,459 ο σταθμός πρέπει να παράγει συνθήκες διαβίωσης. 125 00:10:26,826 --> 00:10:29,695 Η αναπνοή του αέρα είναι η πιο σημαντική από αυτές. 126 00:10:32,164 --> 00:10:36,502 Το πλήρωμα επιβιώνει με εξοπλισμό, που παραδίδουμε. 127 00:10:36,736 --> 00:10:42,240 Και πρέπει να λάβει κανείς υπόψη του ότι εάν κάποιο σύστημα αποτύχει, 128 00:10:42,241 --> 00:10:46,878 {\ an8}κάτι πρέπει να ληφθεί γρήγορα από τη Γη - 129 00:10:46,879 --> 00:10:49,348 {\ an8}ή πρέπει να επιστρέψετε γρήγορα στη Γη. 130 00:10:51,984 --> 00:10:56,522 Παροχή οξυγόνου έκτακτης ανάγκης μπορεί να παραδοθεί με πύραυλο. 131 00:10:56,756 --> 00:11:00,993 Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα. 132 00:11:01,227 --> 00:11:03,728 Με σύγχρονη τεχνολογία - 133 00:11:03,729 --> 00:11:08,333 το πλοίο μπορεί να επισκεφθεί το ISS σε έξι ώρες - 134 00:11:08,334 --> 00:11:10,803 αν όλα πάνε όπως πρέπει. 135 00:11:23,149 --> 00:11:28,253 Ακόμα κι αν φτάσει το φορτίο, πρέπει να πληρώσετε ένα τίμημα για αυτό. 136 00:11:28,254 --> 00:11:33,191 Κάθε διαστημική πτήση κοστίζει χρήματα σχεδόν 200 εκατομμύρια δολάρια. 137 00:11:33,192 --> 00:11:37,429 Είναι ακριβό να εξάγει ένα κιλό φορτίου στον διαστημικό σταθμό. 138 00:11:37,430 --> 00:11:43,435 {\ an8}Αν τα χρήματα μπορούσαν να σας μεταφέρουν στο σταθμό μόνο νερό και οξυγόνο, 139 00:11:43,436 --> 00:11:45,437 θα ήταν χαμός. 140 00:11:45,438 --> 00:11:48,807 Ο ISS πρέπει να βγάλει αέρα. 141 00:11:48,808 --> 00:11:53,712 {\ an8}Διαστημικός σταθμός οξυγόνο μπορεί να εισαχθεί ως φορτίο από τη Γη. 142 00:11:53,713 --> 00:11:59,719 {\ an8}Θα αποθηκευτεί, αλλά ISS είναι επίσης σε θέση να παράγει οξυγόνο. 143 00:12:00,786 --> 00:12:03,922 Αέρας στη γη είναι αυτονόητο. 144 00:12:03,923 --> 00:12:07,759 Στο διάστημα, ένας αστροναύτης χρειάζεται - 145 00:12:07,760 --> 00:12:11,362 840 g οξυγόνου την ημέρα - 146 00:12:11,363 --> 00:12:15,868 365 μέρες το χρόνο για αποφυγή ασφυξίας. 147 00:12:17,803 --> 00:12:22,140 Στην καρδιά του ISS είναι μια απλή συσκευή, 148 00:12:22,141 --> 00:12:25,211 που έχει περίπου το μέγεθος ενός κάδου απορριμμάτων. 149 00:12:27,012 --> 00:12:31,917 Είναι μυστικό να ότι οι αστροναύτες μένουν ζωντανοί. 150 00:12:32,284 --> 00:12:37,388 Παράγει οξυγόνο μόνο από το νερό. 151 00:12:37,389 --> 00:12:42,093 Υπάρχει νερό στη συσκευή. Η ηλεκτρική ενέργεια παρέχεται στο νερό. 152 00:12:42,094 --> 00:12:46,465 Τότε το νερό διασπάται σε υδρογόνο και οξυγόνο. 153 00:12:46,699 --> 00:12:50,401 Το οξυγόνο σχηματίζει φυσαλίδες στο θετικό ηλεκτρόδιο, 154 00:12:50,402 --> 00:12:52,871 υδρογόνου σε αρνητικό. 155 00:12:52,872 --> 00:12:57,208 Αλλά στο διάστημα είναι ακόμα πιο εύκολο - 156 00:12:57,209 --> 00:13:00,745 είναι μια τεράστια πρόκληση μηχανικής. 157 00:13:00,746 --> 00:13:04,350 Οι φυσαλίδες αερίου όχι σηκωθείτε από το νερό. 158 00:13:06,418 --> 00:13:11,423 Στο μάθημα της χημείας του σχολείου αέριο ανεβαίνει στην επιφάνεια με φυσαλίδες, 159 00:13:11,657 --> 00:13:16,729 γιατί το αέριο είναι ελαφρύτερο από το νερό και ως εκ τούτου σηκώνεται. 160 00:13:17,363 --> 00:13:23,268 Σε χώρο με αέριο και το υγρό δεν έχει βάρος. 161 00:13:23,269 --> 00:13:27,405 Η συσκευή παράγει φυσαλίδες, που απλώς μένουν στη θέση τους. 162 00:13:27,406 --> 00:13:32,377 Η συσκευή διαθέτει φυγόκεντρο, που στριφογυρίζει 163 00:13:32,378 --> 00:13:38,082 έτσι ένα υγρό που δεν έχει βάρος, αλλά έχοντας μάζα, 164 00:13:38,083 --> 00:13:40,952 πιέζει το εξωτερικό χείλος της φυγόκεντρου, 165 00:13:40,953 --> 00:13:44,155 άρα υγρό και αέριο μπορεί να καθοριστεί. 166 00:13:44,156 --> 00:13:47,358 Το υδρογόνο διοχετεύεται στο διάστημα. 167 00:13:47,359 --> 00:13:51,030 Και χρησιμοποιείται οξυγόνο για την παραγωγή αέρα. 168 00:13:52,298 --> 00:13:54,399 Η συσκευή είναι αρκετά αποτελεσματική - 169 00:13:54,400 --> 00:14:00,472 να παράγει 9 κιλά οξυγόνου την ημέρα, που είναι αρκετά καλό για το πλήρωμα. 170 00:14:02,808 --> 00:14:08,280 Παραγωγή αέρα στο διάστημα είναι μόνο η πρώτη πρόκληση. 171 00:14:08,848 --> 00:14:11,850 Πρέπει να παραμείνει μέσα στο δοχείο. 172 00:14:11,851 --> 00:14:15,821 Αλλά το σώμα μπορεί να παρουσιάσει διαρροή οποιαδήποτε στιγμή. 173 00:14:17,256 --> 00:14:20,124 Υπάρχουν πολλά σκουπίδια στο διάστημα. 174 00:14:20,125 --> 00:14:23,329 Τα θραύσματα μπορούν να τρυπήσουν το πλαίσιο. 175 00:14:23,896 --> 00:14:29,100 {\ an8}Τραβήξα μια φωτογραφία από το παράθυρο. Ήταν διάφανο. 176 00:14:29,101 --> 00:14:34,240 Επέστρεψα μετά από λίγο, και υπήρχε ένα μεγάλο βαθούλωμα στο παράθυρο. 177 00:14:34,440 --> 00:14:39,311 Είχε πλάτος περίπου 1,5 εκατοστό ίχνος μικρομετεωρίτη. 178 00:14:40,045 --> 00:14:43,381 Το βγάλαμε κοντινά πλάνα και στείλαμε στη χώρα. 179 00:14:43,382 --> 00:14:47,386 Εκεί εκτιμήθηκε, θα ήταν επικίνδυνη η ζημιά. 180 00:14:48,754 --> 00:14:53,391 Εάν υπάρχει τρύπα στη μονάδα δίσκου, ο αέρας διαφεύγει γρήγορα. 181 00:14:53,392 --> 00:14:59,465 Χωρίς αέρα δεν υπάρχει οξυγόνο. Οι συνέπειες είναι σαφείς. 182 00:15:00,799 --> 00:15:06,639 Πώς προετοιμάζεται ο ISS; στην απειλή των μετεωριτών; 183 00:15:21,420 --> 00:15:25,657 Το ISS είναι το μεγαλύτερο κατασκευασμένο αντικείμενο, 184 00:15:25,658 --> 00:15:28,192 που έχει περιφερθεί γύρω από τη Γη. 185 00:15:28,193 --> 00:15:32,797 Περιφέρεται γύρω από τη Γη Ταχύτητα 8 χιλιόμετρα το δευτερόλεπτο. 186 00:15:32,798 --> 00:15:36,167 Είναι δύσκολο να το παρατηρήσεις στο σταθμό. 187 00:15:36,168 --> 00:15:41,873 {\ an8}Μπορείτε να δείτε την ταχύτητα στο αυτοκίνητο από τη σκουριά και τον θόρυβο των ελαστικών. 188 00:15:41,874 --> 00:15:46,979 {\ an8}Τα δέντρα περνούν. Είναι διαφορετικό στον χώρο. 189 00:15:48,447 --> 00:15:52,784 Ο μόνος τρόπος για να αποκτήσετε η αίσθηση της ταχύτητας ήταν αυτή 190 00:15:52,785 --> 00:15:58,156 εκείνο το ταξίδι από τον Ειρηνικό Ωκεανό Χρειάστηκαν 10 λεπτά για να φτάσουμε στη Νέα Υόρκη. 191 00:15:58,157 --> 00:16:01,292 σε 10 λεπτά ήταν πάνω από το Λονδίνο. 192 00:16:01,293 --> 00:16:04,329 Αν ο ISS ήταν πιο κοντά στη Γη, 193 00:16:04,330 --> 00:16:08,266 όλοι θα βλέπαμε πόσο εκπληκτική είναι η ταχύτητά του. 194 00:16:08,267 --> 00:16:12,837 Θα πετούσε στις ΗΠΑ σε δέκα λεπτά - 195 00:16:12,838 --> 00:16:17,842 και θα περιφερόταν γύρω από τη Γη περισσότερες από 5.500 φορές το χρόνο. 196 00:16:17,843 --> 00:16:23,449 Ταξιδεύει με 26.000 km/h, ή 17.500 mph. 197 00:16:23,682 --> 00:16:26,685 {\ an8}Σίγουρα θα χαλάσει όρια ταχύτητας. 198 00:16:27,419 --> 00:16:30,855 Στην ξηρά, η ταχύτητα μπορεί να είναι επικίνδυνη. 199 00:16:30,856 --> 00:16:35,326 Αλλά στο διάστημα Ο ISS ταξιδεύει τόσο γρήγορα, 200 00:16:35,327 --> 00:16:40,432 ότι οι συνέπειες της σύγκρουσης θα ήταν καταστροφικό. 201 00:16:41,133 --> 00:16:44,035 Τα διαστημικά σκουπίδια πετούν 8 χλμ το δευτερόλεπτο. 202 00:16:44,036 --> 00:16:47,972 Αν χτυπήσεις ένα μεγάλο κομμάτι - 203 00:16:47,973 --> 00:16:51,744 πάει τόσο γρήγορα που δεν μπορείς καν να το δεις. 204 00:16:52,244 --> 00:16:58,049 23 Μαρτίου 2012 ο έλεγχος εναέριας κυκλοφορίας καλεί το πλήρωμα. 205 00:16:58,050 --> 00:17:02,054 - Ποια είναι η σχετική ταχύτητα; - Θα ελέγξω. 206 00:17:02,354 --> 00:17:05,723 Κάτι πλησιάζει στον διαστημικό σταθμό. 207 00:17:05,724 --> 00:17:10,829 Ένα κομμάτι διαστημικών σκουπιδιών είναι κοντά Σε 11 λεπτά. 208 00:17:11,196 --> 00:17:14,733 κανείς δεν ξέρει πόσο μεγάλο είναι το αντικείμενο. 209 00:17:16,235 --> 00:17:19,804 {\ an8}Λειτουργεί όπως έχει εκπαιδευτεί. 210 00:17:19,805 --> 00:17:23,775 {\ an8}Ακόμα κι αν μόλις ξυπνήσατε, γνωρίζουν τον λόγο για αυτό. 211 00:17:23,776 --> 00:17:27,946 Το πλήρωμα προετοιμάζει τον σταθμό για ένα χτύπημα. 212 00:17:28,147 --> 00:17:32,051 - Το βλέπεις; - Βλέπω. 213 00:17:32,351 --> 00:17:37,189 Πρώτα κλείνουμε όλες τις καταπακτές, που διαρκεί 45 λεπτά. 214 00:17:38,690 --> 00:17:43,295 - Από ποια κατεύθυνση πλησιάζει; - Δεν ξέρουμε. 215 00:17:44,229 --> 00:17:47,932 Οι καταπακτές μπορούν να αντέξουν τη διαφυγή πίεσης, 216 00:17:47,933 --> 00:17:50,301 αν το σώμα σκάσει. 217 00:17:50,302 --> 00:17:52,671 Το τραγούδι απέχει 6 λεπτά. 218 00:17:55,908 --> 00:18:01,080 Αν το σώμα σκάσει, Η διαρροή αέρα είναι ένα σοβαρό πρόβλημα. 219 00:18:02,948 --> 00:18:07,285 Τρία λεπτά στη διάθεσή σας, πριν το αντικείμενο βρίσκεται στο πλησιέστερο. 220 00:18:07,286 --> 00:18:11,790 Το πλήρωμα δεν ρισκάρει και ετοιμάζεται να δραπετεύσει. 221 00:18:12,057 --> 00:18:15,126 Πήγαμε στο Soyuz - 222 00:18:15,127 --> 00:18:21,165 και ετοιμαστήκαμε να ξεφύγουμε από τον διαστημικό σταθμό. 223 00:18:21,166 --> 00:18:23,267 Ένα λεπτό. 224 00:18:23,268 --> 00:18:28,807 Απλώς ελπίζω και περιμένω αυτό, ότι το αντικείμενο δεν χτυπά. 225 00:18:37,649 --> 00:18:39,251 Υποθέτω ότι ήταν αυτό. 226 00:18:44,389 --> 00:18:47,926 Ευτυχώς το τραγούδι περνάει. 227 00:18:48,927 --> 00:18:51,363 Ο ISS δεν μπορεί να βασίζεται μόνο στην τύχη. 228 00:18:52,831 --> 00:18:57,935 Ο ISS έχει σχεδιαστεί για να ταξιδεύει σε χαμηλή τροχιά, 229 00:18:57,936 --> 00:19:00,071 που είναι γεμάτο σκραπ. 230 00:19:00,072 --> 00:19:03,174 Τα διαστημικά σκουπίδια είναι ανθρωπογενή. 231 00:19:03,175 --> 00:19:07,946 {\ an8}Τραγούδια που στάλθηκαν στο διάστημα, όπως οι δορυφόροι. 232 00:19:09,781 --> 00:19:13,951 Η NASA ανακάλυψε περισσότερα από μισό εκατομμύριο αντικείμενα - 233 00:19:13,952 --> 00:19:18,257 που αποτελούν κίνδυνο στο σώμα του διαστημικού σταθμού. 234 00:19:20,726 --> 00:19:26,197 Ευτυχώς, το μεγαλύτερο μέρος του σκραπ μπορεί να παρακολουθείται. 235 00:19:26,198 --> 00:19:30,735 Μερικά στοιχεία είναι πολύ μικρό για να το ακολουθήσω - 236 00:19:30,736 --> 00:19:34,439 αλλά μπορεί να προκαλέσει τον όλεθρο. 237 00:19:34,673 --> 00:19:39,277 Ο ISS δέχεται συνεχώς πυρά. Τα κομμάτια είναι μικρά, 238 00:19:39,278 --> 00:19:44,649 αλλά ακόμη και ένα κομμάτι μπογιάς μπορεί να προκαλέσει ζημιά σαν μοτοσικλέτα, 239 00:19:44,650 --> 00:19:46,218 που διανύει εκατό km/h. 240 00:19:48,420 --> 00:19:53,124 Ο ISS πρέπει να κερδίσει πάρε ένα χτύπημα - 241 00:19:53,125 --> 00:19:55,826 χωρίς να διαφεύγει ο αέρας. 242 00:19:55,827 --> 00:19:58,229 Ο σταθμός έχει αλεξίσφαιρο γιλέκο. 243 00:19:58,230 --> 00:20:02,200 {\ an8}Το αλεξίσφαιρο γιλέκο έχει στρώματα Kevlar - 244 00:20:02,201 --> 00:20:04,835 {\ an8}αυτό το σκίσιμο όταν χτυπηθεί από σφαίρα. 245 00:20:04,836 --> 00:20:08,339 Το ISS έχει επίσης πολυεπίπεδο σώμα. 246 00:20:08,340 --> 00:20:12,710 Εξωτερικό κέλυφος του διαστημικού σταθμού διαθέτει προστασία από σύγκρουση. 247 00:20:12,711 --> 00:20:17,716 Το εξωτερικό στρώμα είναι λεπτό αλουμίνιο. 248 00:20:18,917 --> 00:20:22,220 Από κάτω είναι υφαντό υλικό - 249 00:20:22,221 --> 00:20:25,257 και άλλη μια στρώση αλουμινίου. 250 00:20:26,858 --> 00:20:31,363 Το κέλυφος φαίνεται πολύ εύθραυστο για προστασία από ένα πλήρες χτύπημα. 251 00:20:32,998 --> 00:20:39,003 Ένα συμπαγές κομμάτι μετάλλου δεν προσφέρει τόση προστασία - 252 00:20:39,004 --> 00:20:44,442 σαν μέταλλο που κόβεται σε λεπτά φύλλα - 253 00:20:44,443 --> 00:20:46,511 και απλώνεται προς τα έξω. 254 00:20:49,781 --> 00:20:53,184 Όταν ένας μετεωροειδής χτυπά τον σταθμό, 255 00:20:53,185 --> 00:20:57,089 χτυπά το εξωτερικό κέλυφος και χαλάει. 256 00:20:59,458 --> 00:21:03,728 Μερικά από τα σωματίδια περνούν πρώτος όροφος, 257 00:21:03,729 --> 00:21:06,330 που απορροφά την ενέργεια κρούσης. 258 00:21:06,331 --> 00:21:09,834 Μετά από αυτό υπάρχει Kevlar- και τα στρώματα Nextel. 259 00:21:09,835 --> 00:21:13,871 Είναι κεραμική ίνα, που είναι πιο σκληρό από τα μέταλλα. 260 00:21:13,872 --> 00:21:18,776 Όταν τα θραύσματα έπεσαν στο πάτωμα, καταρρέουν περαιτέρω, 261 00:21:18,777 --> 00:21:22,848 και η ενέργειά τους δεν είναι αρκετή να διεισδύσει στο σώμα. 262 00:21:24,049 --> 00:21:26,485 Αισθάνεται το αντίθετο. 263 00:21:26,718 --> 00:21:31,022 Αυτό ένα πακέτο αλουμινόχαρτο - 264 00:21:31,023 --> 00:21:35,993 είναι πιο ανθεκτικό από ένα μόνο κομμάτι. 265 00:21:35,994 --> 00:21:38,396 Έτσι ακριβώς είναι. 266 00:21:38,397 --> 00:21:43,200 Το εξωτερικό κέλυφος έχει προστατεύσει τον σταθμό από μετεωροειδή - 267 00:21:43,201 --> 00:21:45,803 ήδη περισσότερα από 20 χρόνια. 268 00:21:45,804 --> 00:21:48,740 Αλλά δεν μπορεί να διαχειριστεί μεγάλα κομμάτια. 269 00:21:53,111 --> 00:21:57,248 Εάν ένα μεγαλύτερο αντικείμενο που πλησιάζει ειδοποίηση, 270 00:21:57,249 --> 00:22:01,753 η μόνη επιλογή είναι να μετακινηθείτε όλος ο σταθμός από το δρόμο του. 271 00:22:02,888 --> 00:22:06,991 Το Space Command επιβλέπει τα διαστημικά σκουπίδια. 272 00:22:06,992 --> 00:22:11,829 Αναφέρουν την απειλή στη NASA. 273 00:22:11,830 --> 00:22:17,168 Υπάρχουν προειδοποιήσεις για το πράσινο σε κίτρινο και κόκκινο. 274 00:22:17,169 --> 00:22:20,037 Το κόκκινο τραγούδι - 275 00:22:20,038 --> 00:22:25,777 ευκαιρία να χτυπήσει είναι μια αναλογία 1 προς 10.000. 276 00:22:26,278 --> 00:22:30,081 {\ an8}Εάν το αντικείμενο έρθει στην κόκκινη ζώνη, 277 00:22:30,082 --> 00:22:35,820 Ο ISS μπορεί να αλλάξει τροχιά και ξεφύγετε από τη μέση. 278 00:22:35,821 --> 00:22:40,157 Ο ISS αλλάζει πορεία με μικρά ακροφύσια. 279 00:22:40,158 --> 00:22:43,060 Είναι ακριβά στη χρήση τους. 280 00:22:43,061 --> 00:22:47,998 Ακροφύσια διεύθυνσης είναι σαν μικροί πύραυλοι. 281 00:22:47,999 --> 00:22:53,472 Οι πύραυλοι χρησιμοποιούν καύσιμα, και δεν είναι όσο σου αρέσει. 282 00:22:55,107 --> 00:22:57,308 Πρέπει να σταλεί από τη Γη. 283 00:22:57,309 --> 00:23:02,247 Πληρώνει 10.000$ μεταφέρει 450 γραμμάρια καυσίμου. 284 00:23:02,881 --> 00:23:07,385 Οι μηχανικοί είναι πρόσωπο με πρόσωπο με το χειρότερο πρόβλημα. 285 00:23:07,386 --> 00:23:10,922 Πώς να μειώσετε Εξάρτηση του ISS από τη Γη; 286 00:23:12,224 --> 00:23:17,863 Ο ISS δεν μπορεί να είναι αυτάρκης, εάν χρησιμοποιεί ακροφύσια ελέγχου. 287 00:23:18,196 --> 00:23:22,768 Χάρη σε μια έξυπνη λύση δεν χρειάζεται. 288 00:23:35,247 --> 00:23:38,884 Το ISS έχει πρόβλημα. 289 00:23:39,151 --> 00:23:42,119 Περιστρέφεται γύρω από τη Γη σε 90 λεπτά, 290 00:23:42,120 --> 00:23:45,322 και την πορεία του πρέπει να αλλάζει συνεχώς. 291 00:23:45,323 --> 00:23:50,694 Τα ακροφύσια του τιμονιού φθείρονται πολύτιμο καύσιμο. 292 00:23:50,695 --> 00:23:54,799 {\ an8}Αν η Γη είναι εδώ, Θέλουμε να κρατήσουμε τη θέση... 293 00:23:54,800 --> 00:23:57,502 {\ an8}...υπάρχουν εξαιρέσεις σε αυτό. 294 00:23:57,736 --> 00:24:02,441 Ο σταθμός πρέπει να βλέπει με τον ίδιο τρόπο σε σχέση με τη γη, 295 00:24:02,674 --> 00:24:07,011 έτσι ώστε ο Τρούλος να βλέπει προς το έδαφος. Εξαιτίας αυτού - 296 00:24:07,012 --> 00:24:12,651 Ο ISS περιστρέφεται γύρω από το καθένα σε κύκλο γύρω από τη Γη. 297 00:24:14,386 --> 00:24:20,157 Ο ISS χρειάζεται την ικανότητα να κινηθεί χωρίς καύσιμα. 298 00:24:20,158 --> 00:24:23,961 Ο διαστημικός σταθμός παραμένει στο σωστό ύψος - 299 00:24:23,962 --> 00:24:29,234 {\ an8}και προς τη σωστή κατεύθυνση με τη βοήθεια γυροσκοπίων. 300 00:24:30,669 --> 00:24:34,238 Αυτό είναι το έξυπνο μυστικό του ISS. 301 00:24:34,239 --> 00:24:39,211 Στη μέση του εργαστηρίου έχει τέσσερις μικρούς θαλάμους. 302 00:24:39,678 --> 00:24:42,213 Το καθένα έχει το μέγεθος μιας μικρής ντουλάπας. 303 00:24:42,214 --> 00:24:47,351 Το όνομά τους είναι Control Moment Gyroscope, ή CMG. 304 00:24:47,352 --> 00:24:51,755 Πώς μπορούν να κινηθούν τεράστιο θηρίο; 305 00:24:51,756 --> 00:24:56,927 {\ an8}Μπορούν να χρησιμοποιηθούν για αλλαγή ύψος πτήσης - 306 00:24:56,928 --> 00:24:59,264 χωρίς χρήση καυσίμου. 307 00:25:05,237 --> 00:25:10,942 Τα CMG είναι προσαρτημένα στη δοκό Στην καρδιά του ISS. 308 00:25:12,777 --> 00:25:18,650 Κάθε περίβλημα έχει ένα σφόνδυλο, που περιστρέφεται στις 6.600 σ.α.λ. 309 00:25:21,152 --> 00:25:24,655 Παράγουν πολλή περιστροφή. 310 00:25:24,656 --> 00:25:29,427 Ρυθμίζοντας τον αριθμό των περιστροφών ή γέρνοντας την πλατφόρμα - 311 00:25:29,661 --> 00:25:34,732 το ποσό της περιστροφής μεταφέρεται στο ISS και όλος ο σταθμός κινείται. 312 00:25:34,733 --> 00:25:39,169 Αν καθόμουν σε μια καρέκλα, και το γυροσκόπιο θα περιστρέφεται έτσι, 313 00:25:39,170 --> 00:25:44,375 και ξαφνικά θα φρέναζα το γυροσκόπιο, 314 00:25:44,376 --> 00:25:46,176 η καρέκλα θα άρχιζε να γυρίζει. 315 00:25:46,177 --> 00:25:51,749 Θα επιβράδυνα το γυροσκόπιο και θα γύριζα. 316 00:25:51,750 --> 00:25:55,185 Η ποσότητα περιστροφής πρέπει να διατηρηθεί. 317 00:25:55,186 --> 00:25:58,956 Αυτά τα τέσσερα γυροσκόπια - 318 00:25:58,957 --> 00:26:02,394 μετακινήστε ολόκληρο τον διαστημικό σταθμό. 319 00:26:02,627 --> 00:26:08,233 Και δεν χρησιμοποιείται για κίνηση ούτε σταγόνα καύσιμο. 320 00:26:08,667 --> 00:26:14,372 Αλλά τα CMG καταναλώνουν ηλεκτρική ενέργεια, όπως κάθε άλλη συσκευή. 321 00:26:15,640 --> 00:26:18,776 Ο διαστημικός σταθμός απαιτεί ηλεκτρική ενέργεια - 322 00:26:18,777 --> 00:26:21,378 ένα επιβλητικό 75 έως 90 κιλοβάτ, 323 00:26:21,379 --> 00:26:26,318 που λαμβάνεται με την αξιοποίηση ηλιακή ενέργεια. 324 00:26:27,285 --> 00:26:31,655 Ο σταθμός παράγει όλο το ρεύμα τους δωρεάν. 325 00:26:31,656 --> 00:26:34,992 Τα ηλιακά πάνελ είναι υποχρεωτικά, 326 00:26:34,993 --> 00:26:39,096 γιατί παράγουν την ηλεκτρική ενέργεια που χρειάζεται ο σταθμός. 327 00:26:39,097 --> 00:26:43,867 Τεράστια πάνελ θα ήταν αδύνατη η μεταφορά, 328 00:26:43,868 --> 00:26:49,107 αν δεν ήταν οι μηχανικοί έχουν χαρακτηριστεί ιδιοφυΐα. 329 00:26:49,708 --> 00:26:55,447 Τα ηλιακά πάνελ δεν είναι εντυπωσιακά μόνο λόγω του μεγέθους τους, 330 00:26:55,680 --> 00:26:58,282 αλλά επειδή λυγίζουν. 331 00:26:58,283 --> 00:27:01,952 Στο διάστημα άνοιξαν διάπλατα. 332 00:27:01,953 --> 00:27:05,022 Είναι καταπληκτικό να το κάνεις αυτό στο διάστημα. 333 00:27:05,023 --> 00:27:11,028 Τα πάνελ παράγουν 120 κιλοβάτ, περισσότερα από όσα χρειάζεται ο ISS - 334 00:27:11,029 --> 00:27:14,698 και 40 οικιακές ανάγκες ρεύματος. 335 00:27:14,699 --> 00:27:17,835 Για να αξιοποιήσετε στο έπακρο τον ήλιο, 336 00:27:17,836 --> 00:27:23,007 τα πάνελ πρέπει να είναι προσανατολισμένα πάντα κοιτώντας τον ήλιο, 337 00:27:23,008 --> 00:27:27,778 άρα ο κινητός σταθμός τα πάνελ πρέπει να γυρίσουν. 338 00:27:27,779 --> 00:27:33,017 Το ηλιακό πάνελ μπορεί να περιστραφεί προς αυτή την κατεύθυνση - 339 00:27:33,018 --> 00:27:35,086 ή προς αυτή την κατεύθυνση. 340 00:27:38,923 --> 00:27:44,662 Τα μεγαλύτερα επιτεύγματα του σταθμού είναι να παράγεις τη δική σου ηλεκτρική ενέργεια - 341 00:27:44,663 --> 00:27:48,867 ήδη περισσότερες από 177.000 ώρες. 342 00:27:50,068 --> 00:27:55,273 Επιτρέπει την παραγωγή αέρα, που αποτελεί προϋπόθεση για την επιβίωση. 343 00:27:56,441 --> 00:28:01,945 Η τροφοδοσία δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί. Δεν ευθύνεται για διακοπές ρεύματος στο σπίτι. 344 00:28:01,946 --> 00:28:06,017 Αν κοπεί το ρεύμα, οι αστροναύτες πεθαίνουν. 345 00:28:11,856 --> 00:28:15,359 Όταν ο ISS πέφτει στη σκιά της Γης, 346 00:28:15,360 --> 00:28:20,699 η θερμοκρασία γίνεται πιο κρύα από ποτέ στη Γη. 347 00:28:24,903 --> 00:28:28,038 Χωρίς την προστασία του διαστημικού σταθμού - 348 00:28:28,039 --> 00:28:32,644 το κρύο θα σκότωνε αστροναύτες σε μια στιγμή. 349 00:28:34,312 --> 00:28:38,782 Στον καυτό ήλιο, από την άλλη η θερμοκρασία μπορεί να είναι υψηλή. 350 00:28:38,783 --> 00:28:41,719 Η ρύθμιση της θερμοκρασίας είναι σημαντική. 351 00:28:41,720 --> 00:28:47,324 με στόχο τον ISS ακραίες θερμοκρασίες - 352 00:28:47,325 --> 00:28:50,961 120 βαθμοί Κελσίου έως 155 βαθμούς Κελσίου. 353 00:28:50,962 --> 00:28:54,198 Η θερμοκρασία ποικίλλει δραστικά - 354 00:28:54,199 --> 00:28:58,702 ανάλογα με το αν ο σταθμός στον ήλιο ή στη σκιά. 355 00:28:58,703 --> 00:29:02,707 Πρέπει να ληφθεί υπόψη, όταν σχεδιάζετε έναν σταθμό. 356 00:29:04,075 --> 00:29:08,913 Από όλες τις απειλές, η υπερθέρμανση είναι το πιο δύσκολο να ελεγχθεί. 357 00:29:09,214 --> 00:29:13,650 Υπάρχουν πολλά μέσα στο σταθμό εξοπλισμό και ανθρώπους, 358 00:29:13,651 --> 00:29:17,054 οπότε παράγεται υπερβολική θερμότητα. 359 00:29:17,055 --> 00:29:20,090 Το μεγαλύτερο πρόβλημα είναι, 360 00:29:20,091 --> 00:29:23,093 ότι πρέπει να απαλλαγούμε από τη ζέστη. 361 00:29:23,094 --> 00:29:27,030 Εάν η αύξηση της θερμότητας δεν ρυθμίζεται, 362 00:29:27,031 --> 00:29:30,100 το πλοίο γίνεται αποτεφρωτήριο. 363 00:29:30,101 --> 00:29:33,371 Ψύξη σταθμού είναι πολύ σημαντικό. 364 00:29:35,340 --> 00:29:39,843 Τελωνεία που χρησιμοποιούνται στη χώρα δεν λειτουργούν. 365 00:29:39,844 --> 00:29:42,747 Η θερμότητα δεν ρέει ούτε μεταφέρει. 366 00:29:44,883 --> 00:29:47,851 Η βαλβίδα αέρα θα ήταν αναποτελεσματική. 367 00:29:47,852 --> 00:29:50,721 Οι επιστήμονες έπρεπε να καταλήξουν σε ένα σύστημα, 368 00:29:50,722 --> 00:29:54,124 που θα ακτινοβολούσε θερμότητα μακριά. 369 00:29:54,125 --> 00:29:58,328 Πρέπει να είναι υγρής βάσης, αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα. 370 00:29:58,329 --> 00:30:04,034 Η καλύτερη επιλογή θα ήταν η μεταφορά αέρα μέσω του ψύκτη υγρού - 371 00:30:04,035 --> 00:30:06,336 και αφαιρέστε την υπερβολική θερμότητα. 372 00:30:06,337 --> 00:30:09,807 Εάν χρησιμοποιήθηκε νερό, 373 00:30:09,808 --> 00:30:13,378 το νερό θα παγώσει αμέσως κατά την είσοδο στο χώρο. 374 00:30:16,080 --> 00:30:18,782 Το νερό δεν είναι η λύση. 375 00:30:18,783 --> 00:30:22,687 Περιέργως, το θανατηφόρο δηλητήριο είναι. 376 00:30:25,156 --> 00:30:27,090 Μέσα στο σώμα - 377 00:30:27,091 --> 00:30:31,395 τρέχει ένα σωληνωτό κύτταρο, που συλλέγει θερμότητα. 378 00:30:31,396 --> 00:30:33,832 Αλλά υπάρχει νερό στους σωλήνες. 379 00:30:35,099 --> 00:30:38,936 Το νερό διέρχεται από τον εναλλάκτη θερμότητας, 380 00:30:38,937 --> 00:30:43,708 όπου σωλήνες γεμάτοι με αμμωνία διοχετεύει τη θερμότητα προς τα έξω. 381 00:30:45,376 --> 00:30:49,414 Τεράστια καλοριφέρ οδηγούν θερμότητα στο διάστημα. 382 00:30:51,149 --> 00:30:54,284 Χρησιμοποιείται αμμωνία, γιατί σε αντίθεση με το νερό, 383 00:30:54,285 --> 00:30:59,156 απλά παγώνει 42 βαθμοί κάτω από το μηδέν. 384 00:30:59,157 --> 00:31:03,227 Παραμένει υγρό και μεταφέρει τη θερμότητα, 385 00:31:03,228 --> 00:31:06,230 παρόλο που ο ISS βρίσκεται στη σκιά της Γης. 386 00:31:06,231 --> 00:31:09,666 Χρησιμοποιείται αμμωνία ως αγωγός θερμότητας, 387 00:31:09,667 --> 00:31:14,771 γιατί είναι το καλύτερο θερμοδυναμικά ρευστά, 388 00:31:14,772 --> 00:31:17,442 που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ανταλλαγή θερμότητας. 389 00:31:17,675 --> 00:31:22,881 Είναι επίσης πολύ τοξικό και σκοτώνει στο άγγιγμα. 390 00:31:24,215 --> 00:31:27,784 Τον Μάιο του 2013 για άγνωστο λόγο - 391 00:31:27,785 --> 00:31:32,155 υπήρχε διαρροή σε έναν από τους σωλήνες αμμωνίας. 392 00:31:32,156 --> 00:31:37,794 Οι αστροναύτες έπρεπε φύγετε από το σταθμό - 393 00:31:37,795 --> 00:31:39,396 για να διορθώσετε τη διαρροή. 394 00:31:39,397 --> 00:31:42,133 Οι πυγολαμπίδες ξεφεύγουν από το σταθμό. 395 00:31:55,947 --> 00:32:01,118 Ο διαστημικός σταθμός έχει δίκτυο σωλήνες ψύξης, 396 00:32:01,119 --> 00:32:06,391 όπου ρέει η αμμωνία, θανατηφόρο δηλητήριο. 397 00:32:07,191 --> 00:32:09,159 {\ an8}Το 2013 - 398 00:32:09,160 --> 00:32:13,764 {\ an8}Ο Chris Hadfield ανακάλυψε τη διαρροή στον σωλήνα αμμωνίας. 399 00:32:13,765 --> 00:32:17,200 Η διαρροή έπρεπε να σταματήσει γρήγορα. 400 00:32:17,201 --> 00:32:20,704 Η διαρροή είναι κοντά στο ηλιακό πάνελ. 401 00:32:20,705 --> 00:32:24,808 Μια έκτακτη ανάγκη μπορεί να διορθωθεί μόνο ένας τρόπος. 402 00:32:24,809 --> 00:32:30,882 από τους Chris Cassidy και Tom Marshburn πρέπει να βγουν έξω και να ερευνήσουν την κατάσταση. 403 00:32:31,683 --> 00:32:33,918 Κατεβάζω το γείσο μου. 404 00:32:39,324 --> 00:32:43,895 Η αμμωνία διαρρέει από την αντλία. 405 00:32:44,929 --> 00:32:47,465 Οι πυγολαμπίδες ξεφεύγουν από το σταθμό. 406 00:32:48,066 --> 00:32:52,904 Εάν η διαρροή δεν μπορεί να σταματήσει, ο σταθμός μπορεί να χρειαστεί να εκκενωθεί. 407 00:32:53,471 --> 00:32:55,372 Αναζητήστε διαρροή αμμωνίας. 408 00:32:55,373 --> 00:33:00,011 Αν δείτε διαρροή, σταματήστε να μεταφράζετε. 409 00:33:00,445 --> 00:33:03,880 Οι αστροναύτες προσπαθούν αντικαταστήστε την αντλία. 410 00:33:03,881 --> 00:33:06,817 Είναι δύσκολο στις διαστημικές στολές. 411 00:33:06,818 --> 00:33:11,388 Και πρέπει να προσέχουν θανατηφόρα αμμωνία. 412 00:33:11,389 --> 00:33:17,028 Μην βάζεις το χέρι σου μέσα. Οι σφραγίδες δεν πρέπει να αγγίζονται. 413 00:33:18,296 --> 00:33:22,233 Δεν αγγίζω τις φώκιες ή στο παράθυρο. Το αναγνωρίζω. 414 00:33:22,900 --> 00:33:25,902 Πέντε και μισή ώρα αργότερα - 415 00:33:25,903 --> 00:33:29,840 οι αστροναύτες ξαναμπαίνουν χωρίς τραυματισμούς. 416 00:33:29,841 --> 00:33:32,777 Η βαλβίδα αμμωνίας κλείνει. 417 00:33:33,945 --> 00:33:38,115 Ευτυχώς το νερό δεν διέρρευσε, γιατί εκτός από οξυγόνο - 418 00:33:38,116 --> 00:33:42,986 Το νερό είναι ένα από τα πιο σημαντικά συστατικά, που δεν μπορείς να ζήσεις. 419 00:33:42,987 --> 00:33:47,090 Είναι τόσο πολύτιμο ότι η ανακύκλωσή του - 420 00:33:47,091 --> 00:33:50,827 ήταν στην κορυφή της λίστας των μηχανικών. 421 00:33:50,828 --> 00:33:56,767 Είναι πραγματικά σημαντικό να ότι ανακυκλώνουμε νερό. 422 00:33:56,768 --> 00:34:00,704 Περιλαμβάνει επίσης νερό στον αέρα. 423 00:34:00,705 --> 00:34:06,244 Στόχος είναι να ανακυκλωθούν τα πάντα νερό που χρησιμοποιείται στο σταθμό. 424 00:34:06,778 --> 00:34:12,182 Δεν είναι εύκολο, γιατί το νερό είναι μέσα στους αστροναύτες. 425 00:34:12,183 --> 00:34:17,821 {\ an8}Παράγεται ατμός, όταν αναπνέετε ή ιδρώνετε. 426 00:34:17,822 --> 00:34:22,926 Μέσω αυτού, το νερό καταλήγει στον αέρα. 427 00:34:22,927 --> 00:34:26,696 Ο αέρας μεταφέρεται μέσω της μονάδας. 428 00:34:26,697 --> 00:34:32,170 Οι υδρατμοί δεσμεύονται από τη συμπύκνωση. Κάθε σταγόνα μετράει. 429 00:34:33,271 --> 00:34:36,907 Τίποτα δεν πάει χαμένο. Ακόμη και τα ούρα ανακυκλώνονται. 430 00:34:36,908 --> 00:34:42,112 {\ an8}Εάν πρέπει να πάτε στην τουαλέτα, έρχεται σε αυτή την καμπίνα. 431 00:34:42,113 --> 00:34:46,349 Τότε ας πάρουμε αυτή τη συσκευή - 432 00:34:46,350 --> 00:34:50,121 και ανοίξτε τον διακόπτη. 433 00:34:50,488 --> 00:34:56,393 Ξεκινά την προπέλα, που προκαλεί αναρρόφηση. 434 00:34:56,394 --> 00:35:00,898 Στη συνέχεια, μπορείτε να κατουρήσετε σε αυτό το κίτρινο μέρος. 435 00:35:02,800 --> 00:35:06,303 Μετά την επίσκεψη του αστροναύτη σε ειδική τουαλέτα - 436 00:35:06,304 --> 00:35:11,341 το υγρό εισέρχεται στην αναπνευστική συσκευή να φιλτραριστεί. 437 00:35:11,342 --> 00:35:14,978 Ξεκινά μια λεπτή διαδικασία. 438 00:35:14,979 --> 00:35:18,949 {\ an8}Τα ούρα γίνονται νερό - 439 00:35:18,950 --> 00:35:21,351 {\ an8}που το οδηγεί σε επεξεργασία. 440 00:35:21,352 --> 00:35:23,753 Υπάρχουν πολλά βήματα. 441 00:35:23,754 --> 00:35:28,024 Αρχικά γίνεται επεξεργασία των ούρων κατά των βακτηρίων - 442 00:35:28,025 --> 00:35:30,160 και για άλλα μικρόβια. 443 00:35:30,161 --> 00:35:35,665 Στα συλλεχθέντα ούρα προστίθενται χημικά, 444 00:35:35,666 --> 00:35:37,367 ώστε να μπορεί να υποστεί επεξεργασία. 445 00:35:37,368 --> 00:35:42,305 Τα ούρα από μόνα τους θα προκαλούσαν προβλήματα, γιατί ταγγίζει. 446 00:35:42,306 --> 00:35:46,843 Αυτό θα ήταν κακό στον διαστημικό σταθμό. 447 00:35:46,844 --> 00:35:51,915 Γι' αυτό το υγρό είναι σκούρο, και όχι το χρώμα των ούρων. 448 00:35:51,916 --> 00:35:56,253 Το υγρό δεν είναι πόσιμο. Πρέπει να αποσταχθεί. 449 00:35:56,254 --> 00:36:00,891 Συλλέγεται καθαρό νερό, και οι τοξίνες απομονώνονται. 450 00:36:00,892 --> 00:36:05,195 {\ an8}Στη συνέχεια το υγρό ρέει μέσα από πολλά φίλτρα. 451 00:36:05,196 --> 00:36:08,265 {\ an8}Ένα μέρος του νερού είναι πόσιμο νερό, 452 00:36:08,266 --> 00:36:13,703 και γι' αυτό λέμε, ότι ο καφές γίνεται καφές. 453 00:36:13,704 --> 00:36:15,038 Σκεφτείτε το. 454 00:36:15,039 --> 00:36:20,277 Το νερό είναι πιο καθαρό όπως το πόσιμο νερό στη Γη. 455 00:36:20,278 --> 00:36:24,848 Ακόμα πιο καθαρό από το αγαπημένο εμφιαλωμένο νερό όλων. 456 00:36:24,849 --> 00:36:27,350 Αυτό είναι το τελικό προϊόν της διαδικασίας. 457 00:36:27,351 --> 00:36:29,453 Έχει πολύ καλή γεύση. 458 00:36:31,088 --> 00:36:34,858 {\ an8}Προσπαθούμε να φτάσουμε στην ουσία, 459 00:36:34,859 --> 00:36:39,262 {\ an8}πού μπορούμε να ανακυκλώσουμε 90 έως 95 τοις εκατό νερό, 460 00:36:39,263 --> 00:36:42,999 τι είναι σημαντικό στο δρόμο προς τον Άρη, 461 00:36:43,000 --> 00:36:46,771 και το οποίο έχει επίσης επιπτώσεις στη Γη. 462 00:36:49,040 --> 00:36:54,979 Διατήρηση της ζωής είναι μια από τις σημαντικότερες αποστολές του ISS. 463 00:36:56,113 --> 00:37:01,185 Αλλά οι συσκευές εξακολουθούν να ελέγχονται του ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας στο Χιούστον. 464 00:37:01,886 --> 00:37:07,124 Αυτό το πρόβλημα πρέπει να λυθεί, αν πάμε πολύ στο διάστημα. 465 00:37:08,326 --> 00:37:12,063 - Αφαιρέστε το κάλυμμα της αντλίας. - Απόδειξη. 466 00:37:25,876 --> 00:37:30,747 Το ISS έχει το δικό του το σύστημα υποστήριξης της ζωής τους. 467 00:37:30,748 --> 00:37:34,117 Αλλά ελέγχεται εν μέρει από τη Γη. 468 00:37:34,118 --> 00:37:39,156 - Λίγο προς τα πάνω. - Ορίστε. Το βρήκα. 469 00:37:45,930 --> 00:37:50,935 {\ an8}Ο έλεγχος εναέριας κυκλοφορίας μπορεί να μετακινηθεί ρομποτικό χέρι. 470 00:37:51,469 --> 00:37:55,005 Απαιτεί μια συνεχή σύνδεση ραδιοφώνου. 471 00:37:55,006 --> 00:37:59,477 Είναι δύσκολο γιατί ραδιοκύματα μην εισχωρείς στη Γη, 472 00:37:59,710 --> 00:38:01,878 και ο ISS βρίσκεται συχνά πίσω από αυτό. 473 00:38:01,879 --> 00:38:03,848 Τι όμορφη συσκευή. 474 00:38:05,249 --> 00:38:08,818 Η σύνδεση μπορεί να πέσει αρκετά. 475 00:38:08,819 --> 00:38:14,225 {\ an8}Η διακοπή μπορεί να διαρκέσει από 12 έως 40 λεπτά, ή περισσότερα. 476 00:38:15,293 --> 00:38:20,730 Παλαιότερα ένα πρόβλημα προσπάθησε να επισκευάσει με αεροπλάνα - 477 00:38:20,731 --> 00:38:25,935 που μετέδιδε ραδιοκύματα Μεταξύ της Γης και του διαστημικού σταθμού. 478 00:38:25,936 --> 00:38:29,639 Το σύστημα ήταν ακριβό και αναξιόπιστο. 479 00:38:29,640 --> 00:38:33,710 Το ISS είναι σε χρήση πιο προηγμένο σύστημα. 480 00:38:33,711 --> 00:38:38,882 Μπορούμε να επικοινωνήσουμε με πολλούς διαφορετικούς τρόπους. 481 00:38:38,883 --> 00:38:41,818 Πρώτον, μέσω δορυφόρου. 482 00:38:41,819 --> 00:38:45,822 Ένα δίκτυο δορυφόρων μετάδοση ραδιοκυμάτων - 483 00:38:45,823 --> 00:38:50,827 του ISS και αυτών στη Γη μεταξύ ραδιοφωνικών σταθμών. 484 00:38:50,828 --> 00:38:55,131 Ακολουθεί έλεγχος εναέριας κυκλοφορίας πολλές εικόνες βίντεο. 485 00:38:55,132 --> 00:38:59,169 Το πρώτο από αυτά ονομάζεται six-pack. 486 00:38:59,170 --> 00:39:02,105 Το ISS επιτρέπει - 487 00:39:02,106 --> 00:39:05,875 έξι κανάλια βίντεο που προβάλλονται στη χώρα. 488 00:39:05,876 --> 00:39:10,714 Μπορούμε να ακολουθήσουμε, τι κάνει τους άντρες 489 00:39:10,715 --> 00:39:16,754 Σταθμός εδάφους Χιούστον για δύο. Έχετε άδεια για το βήμα έκτο. 490 00:39:17,355 --> 00:39:20,056 Οι ραδιοφωνικοί σύνδεσμοι είναι τόσο γρήγοροι, 491 00:39:20,057 --> 00:39:24,395 ότι όταν συζητάμε η καθυστέρηση είναι μόνο ένα δευτερόλεπτο. 492 00:39:24,795 --> 00:39:28,399 Γεια, μπαμπά. Πώς πάει; 493 00:39:28,632 --> 00:39:31,168 Γεια, Ρομπ. Τι κάνετε; 494 00:39:32,703 --> 00:39:35,905 Εδώ είναι ο παγκόσμιος χάρτης. 495 00:39:35,906 --> 00:39:39,943 Αυτό δείχνει ότι ο ISS είναι αυτή τη στιγμή - 496 00:39:39,944 --> 00:39:44,014 στρέφοντας βόρεια από το Νότιο Πόλο. 497 00:39:45,983 --> 00:39:50,286 Είναι στον παγκόσμιο χάρτη άλλο ένα εξαιρετικό χαρακτηριστικό. 498 00:39:50,287 --> 00:39:52,889 Όταν εκτοξεύονται άλλοι πύραυλοι, 499 00:39:52,890 --> 00:39:57,027 μπορούμε να δούμε τη θέση τους σε σχέση με τον ISS. 500 00:39:58,429 --> 00:40:02,466 Τρία, δύο, ένα. Εκκίνηση. 501 00:40:02,700 --> 00:40:05,903 Το Falcon 9 απογειώθηκε. 502 00:40:06,270 --> 00:40:10,373 Ο ISS εξακολουθεί να είναι στενός γείτονας, 503 00:40:10,374 --> 00:40:13,743 και η επικοινωνία είναι αστραπιαία. 504 00:40:13,744 --> 00:40:18,915 Είναι όμως και το πρώτο βήμα στο δρόμο για άλλους πλανήτες. 505 00:40:18,916 --> 00:40:23,421 Εξερεύνηση του διαστήματος σήμερα και βαθιά εξερεύνηση του διαστήματος αύριο. 506 00:40:24,155 --> 00:40:29,326 Αυτός ο πύραυλος έχει ένα πειραματικό μονάδα που ονομάζεται BEAM. 507 00:40:34,465 --> 00:40:38,301 Πρώτος στο διάστημα επεκτεινόμενη δομή - 508 00:40:38,302 --> 00:40:42,138 είναι προσαρτημένο στο ISS. 509 00:40:42,139 --> 00:40:47,177 Μετά τη σύνδεση η λειτουργία της μονάδας ελέγχεται. 510 00:40:47,178 --> 00:40:49,246 Φουσκώνει σαν μπαλόνι. 511 00:40:50,381 --> 00:40:53,283 {\ an8}Συνημμένη φουσκωτή μονάδα. 512 00:40:53,284 --> 00:40:56,786 {\ an8}Είναι το μοναδικό στο είδος του. 513 00:40:56,787 --> 00:40:59,289 Φαίνεται καλό και άθικτο. 514 00:40:59,290 --> 00:41:03,359 Όταν αντλείται αέρας στη μονάδα, 515 00:41:03,360 --> 00:41:07,230 γίνεται μια άκαμπτη δομή. 516 00:41:07,231 --> 00:41:10,133 Καθώς η ενότητα καταρρέει, 517 00:41:10,134 --> 00:41:14,070 μεταφέροντάς το δεν απαιτεί τόσο μεγάλη πλατφόρμα. 518 00:41:14,071 --> 00:41:17,373 Επιπλέον, η μονάδα ζυγίζει λιγότερο. 519 00:41:17,374 --> 00:41:21,411 Εάν η μονάδα είναι λειτουργική, κατοικίες ISS - 520 00:41:21,412 --> 00:41:24,448 μπορεί να οδηγήσει σε μεγαλύτερες δομές. 521 00:41:24,682 --> 00:41:29,419 Σκοπός είναι να φιλοξενηθούν περισσότερα όπως αυτά τα 220 άτομα, 522 00:41:29,420 --> 00:41:32,822 που έχουν επισκεφτεί το σταθμό. 523 00:41:32,823 --> 00:41:37,962 {\ an8}Είχαμε το προνόμιο δείτε τη Γη από μια διαφορετική οπτική γωνία. 524 00:41:39,096 --> 00:41:41,397 Είναι απίστευτα όμορφο. 525 00:41:41,398 --> 00:41:45,401 Η λεπτή μπλε γραμμή είναι η ατμόσφαιρα. 526 00:41:45,402 --> 00:41:50,975 Υπάρχουν βόρεια σέλας, καταιγίδες και όμορφες θάλασσες. 527 00:41:51,942 --> 00:41:56,847 Όταν κοιτάς πιο κοντά, αρχίζει να ανησυχεί. 528 00:41:58,215 --> 00:42:03,286 Βλέπει την επιρροή των ανθρώπων στον πλανήτη μας. 529 00:42:03,287 --> 00:42:06,190 Είναι τρομακτικό μερικές φορές. 530 00:42:06,924 --> 00:42:09,125 Το μέλλον της ανθρωπότητας - 531 00:42:09,126 --> 00:42:12,229 μπορεί να είναι ένα είδος πολλαπλών πλανητών. 532 00:42:13,230 --> 00:42:17,835 Το ISS είναι το πρώτο βήμα προς αυτό το μέλλον. 533 00:42:18,102 --> 00:42:24,007 Σύντομα εκατοντάδες και χιλιάδες άνθρωποι εργασία σε τροχιά της Γης. 534 00:42:24,008 --> 00:42:29,779 Ο ISS μελετά τις συνθήκες ζωής για τους αστροναύτες, 535 00:42:29,780 --> 00:42:32,849 που ταξιδεύουν μακρύτερα. 536 00:42:32,850 --> 00:42:35,986 {\ an8}Είναι το μεγαλύτερο εργαστήριο στον κόσμο. 537 00:42:39,390 --> 00:42:44,127 Στον διαστημικό σταθμό μελετώντας ανθρώπους - 538 00:42:44,128 --> 00:42:46,362 και η ανθρώπινη φυσική, 539 00:42:46,363 --> 00:42:51,435 ώστε ένα διετές ταξίδι στον Άρη μπορεί να εφαρμοστεί. 540 00:42:53,304 --> 00:42:55,705 Από τη φυσική κατάσταση στην παραγωγή φαγητού, 541 00:42:55,706 --> 00:43:00,277 ο στόχος είναι οι αστροναύτες αυτάρκεια μακροπρόθεσμα. 542 00:43:00,844 --> 00:43:04,314 Αναπτύσσουμε την κάψουλα Orion, 543 00:43:04,315 --> 00:43:08,786 που ενεργοποιείται όταν είναι κατειλημμένο το 2022. 544 00:43:09,353 --> 00:43:13,424 Ξυπνώντας την αυγή, Καθώς ο Ωρίωνας ανατέλλει. 545 00:43:13,657 --> 00:43:17,193 Μια νέα εποχή εξερεύνησης του διαστήματος έχει ξεκινήσει. 546 00:43:17,194 --> 00:43:20,830 Πτήσεις του μέλλοντος είναι δυνατά, 547 00:43:20,831 --> 00:43:25,436 γιατί το ανακάλυψε ο ISS πολλά από αυτά τα προβλήματα, 548 00:43:25,669 --> 00:43:28,005 που προσφέρει ο χώρος. 549 00:43:28,806 --> 00:43:33,377 {\ an8}Το μέλλον των διαστημικών ταξιδιών είναι φωτεινό και συναρπαστικό. 550 00:43:34,044 --> 00:43:37,280 Όλοι είναι πανευτυχείς, και αισθάνεται σαν 551 00:43:37,281 --> 00:43:40,384 {\ an8}ότι μπορείτε πραγματικά να επηρεάσετε τα πράγματα. 552 00:43:42,319 --> 00:43:45,756 {\ an8}Το ISS είναι μια απίστευτη δομή. 553 00:43:46,123 --> 00:43:50,193 {\ an8}Σαν ένα κομμάτι Γης αιωρείται πάνω από τον πλανήτη. 554 00:43:50,194 --> 00:43:54,264 {\ an8}Κάθε μέρος έχει απαιτήσει ακριβείς μηχανολογικές εργασίες. 555 00:43:55,065 --> 00:43:59,068 {\ an8}Το ISS είναι ένα εφαλτήριο για ταξίδια στο βάθος, 556 00:43:59,069 --> 00:44:03,073 {\ an8}από ποιες γενιές προέρχονται μας ευχαριστεί. 557 00:44:03,907 --> 00:44:07,978 {\ an8}Μετάφραση: Juha-Matti Partanen www.btistudios.fi